Thurø og omegn

🇩🇰 Villa Thurø ligger i Thurø By med gåafstand til Skårupøresund og Præsteladningens Brolaug, hvorfra der kan bades fra broen. Kun få hundrede meter fra broen ligger byens lille strand for enden af Snævringen, som er velegnet til badning for de mindste. Der er stisystemer langs vandet hvor man kan gå og cykle.

🇬🇧 Villa Thuroe is located in the village of Thurø By with walking distance to the sea of Skårupøresund and a local bridge which you can go swimming from. Only a few hundred meters from the bridge is a small beach suitable for bathing with toddlers. There are paths along the coast good for walking and riding bikes.

🇩🇪 Villa Thurø befindet sich in der Stadt Thurø. Sie liegt in geringer Entfernung des Meeres von Skårupøresund und besitzt eine lokale Anlegestelle, von der Brücke können Sie Schwimmen, nur wenige hundert Meter von der Brücke ist ein kleine Strand der besonders für kleine Kinder zum Baden geeignet ist. Wege entlang des Wassers, sind zum Spazieren gehen oder Fahrrad fahren nutzbar.

🇩🇰 Et par hundrede meter fra Thurø Villa ligger Thurø Kirke, Thurø skole og bibliotek, hal og fodbold klub. Lokalbussen kører forbi huset i dagtimerne. Bussen kører fra Svendborg til Thurø hver halve time i hverdagene og hver time i weekenderne.

🇬🇧 A few hundred meters from Thuroe Villa is Thuroe Church, Thuroe  School and library, sports- and football club. The local bus runs past the house in the daytime. The bus runs from Svendborg to Thuroe every half hour on weekdays and every hour on weekends.

🇩🇪 Ein paar hundert Meter von Villa Thurø ist Thurø Kirche, Schule, Bibliotek, Sportshalle und Fussballverein. Der Bus fährt von Svendborg nach Thurø, der lokale Bus fährt direkt am Haus vorbei,  Werktags jede halbe Stunde, am Wochenende jede Stunde.

 

IMG_1962

 

🇩🇰 I Thurø By finder du også den lokale bager, købmand og bryghus. Byen har et pizzaria Hindenburg samt beværtningen Thurø Stuen. Længere ude på øen finder man øens badestrand Smørmosen, hvor Thurø Minigolf også hører hjemme. Syd for Smørmosen finder man det skønne område Thurø Rev som bestemt er en udflugt værdig. På øens modsatte spids ligger den lille by Grasten, hvorfra man kan sejle med turistfærgen MS Helge, som sejler mellem Svendborg, Thurø og Tåsinge.

🇬🇧 In the village of Thuroe By you will also find the local bakery, grocery store and brewery. The town has a pizzeria Hindenburg and Thurø Stuen. On the east coast of the island is the beach called Smørmosen here you will also find Thurø Minigolf. South of Smørmosen you’ll find the beautiful area of Thurø Rev which is certainly worth an outing. At the other tip is the small village of Grasten, from where you can sail with the tourist ferry MS Helge, which also sails between Svendborg, Thurø and Tåsinge .

🇩🇪 In der Stadt Thurø finden Sie auch die örtliche Bäckerei, ein Lebensmittelgeschäft und eine Brauerei. Die Stadt hat die Pizzeria “Hindenburg” und das “Thurø Stuen”. Weiter draussen auf der Insel ist der Strand der Insel “Smørmosen”, wo Sie einen Minigolfplatz finden. Südlich von “Smørmosen” ist die schöne Gegend “Thurø Rev” sicherlich einen Ausflug wert. Auf der anderen Spitze ist die kleine Stadt Grasten, von wo aus Sie mit der Touristenfähre “MS Helge” fahren können. Sie verkehrt zwischen Svendborg, Thurø und Tåsinge.

🇩🇰 Læs mere om det hele på nedenstående link:

🇬🇧 Read more about the whole thing at the link below:

🇩🇪 Wenn Sie noch mehr Informationen wünschen, so können Sie dieser unter den folgenden Links finden:

Lokalbussen rute 240: http://www.fynbus.dk/RutePlan240/pdf

Thurø Bager: http://www.thuroebageri.dk

Thurø bryghus – Øbryg: http://www.oebryg.dk

Thurø Minigolf: http://www.smørmosen.dk

Hindenburg: http://www.hindenburgthuro-5700.dk

Thurø Stuen: http://www.thurøstuen.dk

 

helge_final

🇩🇰 Svendborg og omegn har også en masse at byde på, læs mere på følgende link:

🇬🇧 Svendborg and the surrounding area also has a lot to offer, read more on the following link:

🇩🇪 Svendborg und seine Umgebung hat auch eine Menge zu bieten; mehr auf den folgenden Links:

Svendborg Turistbureau: http://www.visitsvendborg.dk/svendborg/visitsydfyn

MS Helge: http://www.svendborg-havn.dk/ms+helge

Christiansminde Minigolf: http://christiansmindeminigolf.dk

Naturama: http://www.naturama.dk

Svendborg Forsognsmuseum: http://www.svendborgmuseum.dk

SAK: http://sak.dk/?Udstillinger:Den_Fynske_Foraarsudstilling

Gorillapark: http://gorillapark.dk/da

Valdemar Slot: http://valdemarsslot.dk

Egeskov Slot: http://www.egeskov.dk